Uw Duits-Nederlands vertaler: profiel
HollandText: Hendrika Müller
HollandText is een initiatief van Duits-Nederlands vertaler Hendrika Müller. De voornaam verraadt het al: hier is een Nederlandse aan het werk. Haar meisjesnaam is ’van der Wal’ en ze komt oorspronkelijk uit het Friese Sneek. Tegenwoordig woont ze in het Duitse Beieren, maar ze blijft haar Nederlandse wortels trouw. Ze werkt dan ook afwisselend vanuit zowel Nederland als Duitsland.
Vertaalster
Hendrika Müller vertaalt uw teksten vanuit Duits naar het Nederlands.
BDÜ-lid
Lid van Duits vertalersverband BDÜ (Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer)
Beëdigde vertalingen
In 2008 beëdigd als vertaalster door rechtbank Leeuwarden. Ingeschreven bij Wbtv.
Extra diensten
SEO-vertalingen, correcties, transcreaties en nog veel meer
Taal- en organisatietalent
Als freelance Duits-Nederlands vertaler kun je uitsluitend als taaltalent en allrounder succesvol zijn. Hendrika Müller combineert beide. Als germaniste werkte ze voor toonaangevende klanten uit onder meer de auto-industrie en de logistiek, maar ook voor de modebranche en de toeristische sector. Als zzp’er volgt ze altijd de laatste trends en is ze vanzelfsprekend op de hoogte van actuele thema’s zoals SEO of Google AdWords. Als klant profiteert u onder meer van het rechtstreekse contact met te vertalen. Belangrijke vragen kunnen zonder omwegen worden beantwoord.
Kwaliteit gaat voor kwantiteit
Toegankelijkheid en openheid staan bij HollandText centraal. Hendrika Müller werkt betrouwbaar en professioneel. Faire prijzen en eersteklas kwaliteit zijn bij HollandText vanzelfsprekend. Hendrika Müller beschikt juist niet (zoals vaak bij grote vertaalbureaus het geval is) over een netwerk van wel 2000 vertalers. Ze kent al haar collega’s persoonlijk en verwijst klanten alleen door naar bekende vertalers die professioneel en competent te werk gaan. HollandText: kwaliteit in plaats van kwantiteit.
Genootschappen/verenigingen
Hendrika Müller is aangesloten bij de genootschappen BDÜ en DVÜD. Als actief lid neemt ze deel aan verschillende cursussen. Ook voor opdrachtgevers biedt de BDÜ interessante mogelijkheden. In de BDÜ database vindt u gekwalificeerde vertalers en tolken voor meer dan 80 talen.
Duits Nederlandse vertaler: gegarandeerde kwaliteit
HollandText staat voor: